lunes, 2 de enero de 2017

Elige un verso: RAINBOW - Magic

Pos eso, que es mágica, qué queréis que sus diga? ;)



De nuevo una traducción del google :_(, la madre que los parió, pa lo que han quedado estos cabrones :). Me quedo con el final del estribillo "Sé quién eres porque hay magia en ti", más que nada porque no hay puto dios que entienda un carajo de la traducción :))))). De todos modos, en mi cabeza hago la traducción que me sale del pepino, como no tengo ni puta idea de inglés, las canciones que me gustan dicen lo que me apetece, y más si el traductor del google hace estás cachanflas. Así que la canción dice cosas mu chulas de una princesa que es mágica y enciende mundos alucinantes en cada gesto ;).

TRADUCCIÓN ININTELIGIBLE :(
Hay una luz en el cielo

Que se cuelga en el borde de la ilusión
Algo muy bien pero es algo
Sabes que hay
Misterio del tiempo escondido por un hombre de confusión
Pero la mano es más rápida que el ojo

Sólo el desconocido sabe por qué
Porque es mágico
Sabes que es magia la que encontrarás
Ves que es mágico
Sé quién eres, hay magia en ti

Mantén tu ojo en el hombre
Y no desviar la vista por un momento
¿Cómo se hace? ¿Cómo me hace ver?
Algo en la manga cuando habla, quiere
Creerle

Pero la mano es más rápida que el ojo
Sólo un extraño sabe por qué
Porque es mágico
¿No puedes ver que es magia la que encontrarás
Sabes que es magia
Sé quién eres porque hay magia en ti

Impulsado por una fuerza
Moviéndose en otra dimensión
Aquí por hoy, por la eternidad
Buscando la verdad
Oculto por la palabra de su sabiduría

Pero la mano es más rápida que el ojo
Sólo el desconocido sabe por qué
No puedes sentir que es mágico
Sabes que es magia la que encontrarás
Dije que es magia
Sé quién eres porque hay magia en ti

Feliz año a todo el mundo,  a pesar de los hijoputas seguro que nos sale un año chulo, ya veréis ;)