lunes, 2 de enero de 2017

Elige un verso: RAINBOW - Magic

Pos eso, que es mágica, qué queréis que sus diga? ;)



De nuevo una traducción del google :_(, la madre que los parió, pa lo que han quedado estos cabrones :). Me quedo con el final del estribillo "Sé quién eres porque hay magia en ti", más que nada porque no hay puto dios que entienda un carajo de la traducción :))))). De todos modos, en mi cabeza hago la traducción que me sale del pepino, como no tengo ni puta idea de inglés, las canciones que me gustan dicen lo que me apetece, y más si el traductor del google hace estás cachanflas. Así que la canción dice cosas mu chulas de una princesa que es mágica y enciende mundos alucinantes en cada gesto ;).

TRADUCCIÓN ININTELIGIBLE :(
Hay una luz en el cielo

Que se cuelga en el borde de la ilusión
Algo muy bien pero es algo
Sabes que hay
Misterio del tiempo escondido por un hombre de confusión
Pero la mano es más rápida que el ojo

Sólo el desconocido sabe por qué
Porque es mágico
Sabes que es magia la que encontrarás
Ves que es mágico
Sé quién eres, hay magia en ti

Mantén tu ojo en el hombre
Y no desviar la vista por un momento
¿Cómo se hace? ¿Cómo me hace ver?
Algo en la manga cuando habla, quiere
Creerle

Pero la mano es más rápida que el ojo
Sólo un extraño sabe por qué
Porque es mágico
¿No puedes ver que es magia la que encontrarás
Sabes que es magia
Sé quién eres porque hay magia en ti

Impulsado por una fuerza
Moviéndose en otra dimensión
Aquí por hoy, por la eternidad
Buscando la verdad
Oculto por la palabra de su sabiduría

Pero la mano es más rápida que el ojo
Sólo el desconocido sabe por qué
No puedes sentir que es mágico
Sabes que es magia la que encontrarás
Dije que es magia
Sé quién eres porque hay magia en ti

Feliz año a todo el mundo,  a pesar de los hijoputas seguro que nos sale un año chulo, ya veréis ;)

5 comentarios:

  1. Ojalá fuera posible la magia, poderosa, global...podría cambiarse el mundo pronunciando un encantamiento, y necesitamos ese cambio desesperadamente.Pero no quiero ponerte ni ponerme triste.Vengo de caminar por la montaña con una amiga, hacia un sol espectacular y la casa huele ahora al romero y tomillo en flor que hemos recogido.Dos brujillas sin escoba( de momento)Y luego unas cañas y empanadas de humita en un café cochambroso.Cosas que serenan el alma.Otro tipo de magia mas pequeñita pero que hace lo suyo...Que donde estés obre también la magia, entre tus damas, calvos y todo lo que te rodea estoy segura de que sí lo hace.Por la rosa, pistolero!!Abrazos***

    ResponderEliminar
  2. Somos lo más mágico que ha existido jamás, princesa, hacemos una magia tan alucinante que deja todas las magias a la altura del barro, lo que pasa que como lo hacemos, no parece magia ;), pero hacer sonreir a perillas majetas en un univeros helado le gana de largo a un trillón de auroras boreales bailando la macarena :)). Cuidamos el mundo, lo encendemos y le damos calor cada segundo de cada día, por nosotros es por lo que no es un caos total en manos de la entropia y los hijoputas, y también tenemos esa magia transformadora, lo que pasa que cada vez que la usamos, nos queda el piso todo perdidito de sangre de cerdos, y no mola, que después hay que fregarlo todo, pero de vez en cuando es necesario y la usamos, hacemos una revolución, degollamos 3 cerdos y el resto salen corriendo y chillando con asquerosos ;), y es cierto que cada vez se hace más urgente volver a realizar ese numerito, pero no tengo ninguna duda de que ese momento llegará, porque así ha sido históricamente y porque lo otro es la nada, y eso el universo y los hijoputas no se lo pueden permitir, se joden, que nos necesitan. Aunque el trayecto hasta allí está resultando doloroso, triste y complicado, tienes razón.

    Mola ese paseo de las brujilla, ainsss, qué rabia perdérselo (lágrimas en la lluvia ;)), necesito un aleph a la velocidad del rayo :). Por aquí, a veces, con el carvo y algún otro troll que hay cerca, también solemos hacer paseos montañeros que acaban en tabernas cochambrosas, que molan un montón (el carvo es un adicto a ese tipo de bares, incluso por encima de los de camareras de tetas enormes y sonrisas como soles). molaría encontrarse un día con el ka-tet de las brujitas, y mezclarlo con el de los trolls en uno de esos círculos mágicos que hacía el pistolero para sus conversas :))))

    te quierooooooooooooooooo, muchiiiisiiimooooooooooooo, princesa :), ni imaginas la magia que haces con el mundo y la realidad, ni la imaginas, me encantaría que la vieses desde mis ojos, lo fliparías :)

    Campito de rosas, princesa, y un trillón de abrazos @>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--@>--/--

    Y una de los secretos :)

    https://www.youtube.com/watch?v=RCRrdSbklPs

    ResponderEliminar
  3. Viendo al monstruo entronizado en la raedura dan ganas de coger un fusil.Viendo a miles de personas manifestándose en su contra (sobre todo mujeres)siento que tal vez haya esperanza, una débil llamita que hay que alimentar porque está en peligro.Incendiemos la noche con hogueras, pistolero!Por la rosa! Yo también te quiero----@ ***

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. https://m.youtube.com/watch?v=1WKCPLoDwe8&feature=share

      Eliminar
    2. Está chulísima la canción de este señor, sip, tengo que oir más cosas de él :), graciasss princesa :)

      Un campito de rosas @>--/-- y un trillón de besos y abrazos :)

      Eliminar